LA TRADUCTION
Mon beau métier
et moi
Comment je l’ai choisi, pourquoi je l’aime, ce qui me motive et me transporte, mon amour des mots, mes missions préférées, ce qui va me plaire dans votre mission, ma valeur ajoutée. Tout est dit ici…
PRESTATIONS
Mon offre, ma proposition
Je ne traduis pas les mots, je traduis le sens, l’idée et l’esprit du texte en employant les termes les plus pertinents et les plus justes. Je vous livre une traduction fidèle, adaptée au public cible : une traduction qui se fait oublier.
ITINÉRAIRE
Mon parcours
Des études en Allemagne et à Paris, une carrière en Suisse… De belles rencontres et des clients aussi avisés que fidèles.
Itinéraire d’une traductrice passionnée !
PUBLICATIONS
Mes références en image
Les livres, manuels, guides, brochures, sites Internet, études, magazines, etc. que j’ai traduits et auxquels j’ai collaboré.
TÉMOIGNAGES
Ce qu’ils disent
de moi
Les retours sur mes prestations me nourrissent, me permettent de prendre la température de mon activité, d’améliorer mon offre et de m’ouvrir à différents horizons.
